Mektuba akerdeya ke sekreterê Pêroyî yê Konseya Ewropa (KE) Thorbjorn Jaglandî rê ameya nuştene, ame waştene ke lezabez vera tecrîdî çîyêk bikerê û zetx bi Tirkîya ra bikerê.

QEYDÊ NELSON MANDELAYÎ TECRÎDÎ QEDEXE KENÊ

Mektube de vatene ke nêno bêvêngîya Konseya Ewropa yê vera îşkeceyê hepisxaneyanê Tirkîya nêno qebûlkerdene û ca dîya nînan: Helwêsta Konseya Ewropa zerare dana ercjanê Peymannameya Heqanê Merdiman a Ewropa (PHME). Qaydeyê ke derheqê muamela girewteyan ê hepisxaneyan de yê, serra 1957‘î de hetê Neteweyê Yewbîyayeyî (NY) ameyî qebulkerdene û sey 'Qaydeyê Nelson Mandelayî' zî yenê şinasnayene, ganî bêrê şuxulnayenê. Goreyê Qaydeyanê Nelson Mandelayî mehkûmê ke hepisxaneyan de rewşêka îstîsnaî de do eşkenê bêrê tecrîdkerdene û kesêk tewr zêde 15 rojî û roje de tewr zêde 22 seatan eşkenê merdimanê bînan ra dûrî do bêro girewtene.

HEQÊ GIREWTEYAN AMEYÎ VÎRARDENE

Ganî seba ke girewteyî avûkatanê xo reyde pêvînayîşan bikerê şert û mercî bêrê ca. Çarçewaya standartê mîyanneteweyîye de ganî bieşkê hetkarîya huqûqî ya xurte ra îstîfade bikerê. Teba heqê pêvînayîşî, heqê mehkûman yo ke bi rayîrê telefon û mektuban bieşke hevalan û keyeyanê xo de têkilîyê robinê zî esto. Heqê mehkûmano ke serê şert û mercê girewteyîşî de, transfer, birîndarî ya nêweşxaneyî ya cidîye de zî eşkenê xeberê bidê hevalanê xo yan zî keyeyanê xo.‘‘

OCALAN BI HEWAYÊKO GIRAN AMEYO TECRÎDKERDENE

Mektube de  ame vîrardene ke, Rayberê Şarê Kurdî Abdullah Ocalan sera 1999’î ra nata Hepsxaneyê Îmraliyî de yeno pêgirewtene wina  nê ameyî parekerdene: “Mîyanê  20 seran de bi perîyodanê dergan Ocalanî rê tecrîd ameyo kerdene. 3,5 serranê peyêna de destur nêdîyen o ne doxtorêk ne zî avûkatêk şorê serdena ey. Meseleyê Abdullah Ocalanî û girewteyanê bînan ê sîyasî de, eşkerayo ke Tirkîya Qaydeyê Nelson Mandelayî îxlal kerdê. Mehkûman ra yewe zî seba ke vera îşxalkerdişê Efrînî vineta û ameya hepiskerdene parlamenter Leyla Guven a. Leyla Guvene zî vera polîtîkaya tecrîdê serê Ocalanî û girewteyê bînan ê Tirkîya zî 7 Teşrîna peyêne ra nata grevê vêşanîye de ya û reyna mehkûmê siyasî yê 300 kesî ra zêdeyê zî seba ke paştîdayîş bide Leyla Guvene kewtê grevê vêşanîye.

BI MÎYONAN KESÎ WAYÎRÊ WAŞTIŞANÊ GUVENE VEJÎYENÊ

Guvene hepisxaneyî ra vejîyayîşî ra dima zî eşkera kerd ke a do heta tecrîdkerdişê Ocalan nêqedîyayo çalakîya xo do nêqedina. Dinya de bi mîlyonan merdim estê ke waştişê Leyla Guvene meşrû vînenê û heyranê cesaretê aye yo ke wayîrê heqanê huqûqî vejîyayo. Ma hêvîdar ê şima zî wina kenê.”

GANÎ BI LEZE Û QETÎ GAME BÊRA EŞTENE

Bi nameyê kesanê morê xo dayo binê mektube ra, vengdayîşê sekretê Pêroyî yê Konseya Ewropa ke Tirkîya Qeydeyanê Nelson Mandelayî bîyara ca, wedaritişê tecrîdkerdişê Rayberê Şarê Kurdî Abdullah Ocalanî û girewteyanê sîyasîyan bêro ca, heqê bingeyçnê sey pêvînayîşî avûkatan û keyeyan bêrê şinasnayene. Zaf parlamenter, sendîkager, huqûqnas, nuştox, rojnameger, akademîsyen û profesoran morê xo dayo binê mektube ra.

 Êyê ke îmza eşta ci nê yê:

Mike Mansfield QC; Dr Radha D’Souza, Reader in Law, Westminster University; Geoffrey D. Shears, trade union lawyer; Vice-Chair of Centre for Labour and Trade Union Studies;Professor Bill Bowring, School of Law, Birkbeck College, University of London; Paul Scholey, Morrish Solicitors LLP; Rajiv Menon QC, barrister; Stephen Knight, barrister; Thomas Schmidt, Secretary General, ELDH and EJDM; Margret Owen OBE, human rights lawyer; Maxine Peake, Actor; Julie Ward MEP; Martina Anderson MEP; Jean Lambert MEP; Professor Kariane Westrheim, Chair, EU Turkey Civic Commission (EUTCC); Dr Thomas Jeffrey Miley, Lecturer of Political Sociology, Cambridge University; Dr Derek Wall, Goldsmith, University of London; Doug Nicholls, General Secretary, General Federation of Trade Unions (GFTU); Manuel Cortes, General Secretary, TSSA; Tony Burke, Assistant General Secretary of UNITE; Christine Blower, Ex-President of National Union of Teachers (NUT); Simon Dubbins, International Director UNITE; Clare Baker, International Officer UNITE; Stephen Smellie, Deputy Convenor, UNISON Scotland; Steve Sweeney, International Editor, Morning Star; Les Levidow, Campaign Against Criminalising Communities (CAMPACC); Saleh Mamon, CAMPACC; Alastair Lyon, solicitor; Robert Atkins, lawyer; Thomas Phillips, University of Liverpool; Tony Simpson, Bertrand Russell Peace Foundation; Eric Allison, journalist; Dr Felix Padel, author, researcher; James Kelman, writer; Nick Hildyard, policy analyst; John Hunt, journalist; Jonathan Bloch, writer; Rahila Gupta, journalist and writer; Greta Sykes, writer; Dr. Federico Venturini, independent activist-researcher; Mary Davis, Visiting Professor Royal Holloway University London; Bruce Kent, peace campaigner; Maggie Bowden, General Secretary, Liberation; Isabel Kaeser, PhD student SOAS University; Sarah Parker, writer; Dr Sarah Glynn, architect, artist; Trevor Rayne, journalist; Hagir Ahmed, human rights campaigner; David Morgan, journalist; Khatchatur Pilikian, writer; Yashar Ismailoglu, poet; Paul Maskey, MP for West Belfast; Francie Molloy, MP for Mid Ulster; Michelle Gildernew, MP for Fermanagh South Tyrone; Mickey Brady, MP for Newry & Armagh; Elisha McCallion, MPfor Foyle; Chris Hazzard, MP for South Down; Órfhliath Begley, MP for West Tyrone; Chris Stephens MP; Jill Evans MEP; Hywel Williams MP; Ben Lake MP; Dafydd Iwan, Former President Plaid Cymru; Stephen Gethins MP; Tommy Sheppard MP; Chris Stephens MP; Melanie Gingell, Peace in Kurdistan; Estella Schmid, Peace in Kurdistan.