131 akademîsyen, aktîvîst, sendîkawan, temsîlkaranê rêxistinanê komelê sivîlî û sîyasetmedaran derheqê hêrişanê kîmyewîyan ê dewleta tirke de sere de OPCW xeylêk dezgehan rê mektubêk şawit.

Mektub de nê çîyî ameyî vatene:

''Bi wesîleya 30ê Teşrîna Peyêne Roja Yadkerdişê Qurbananê Şerê Kîmyewî derheqê îdîayanê serê hêrişanê kîmyewîyan ê dewleta tirke yê vera Başûrê Kurdîstanî de ma bi qesawetêkê pîlî muracatê şima kenê. 18ê teşrîna verêne de serê medya de tay dîmenî weşanîyayî ke tesîrê çekanê kîmyewîyan ê serê wird gerîlayanê PKKyî mojnenê ra. Wird gerîlayî zî goreyê îdîayan çekanê kîmyewîyan ra merdî.

Wextêk verî Yewîya Doktoran a Mîyanneteweyî ya Seba Vergirewtişê Şerê Nuklerî (IPPNW) raporêk derheqê îdîayan de weşana. Amadekaranê raporê IPPNWyî waşt ke sivîlanê herême de pêvînayîş bêro kerdee ka selahîyetdaranê Hukmatê Herêma Kurdîstanî ê asteng kerdî.

Ma pê musayê ke OPCW ancax waştişê dewletêke ser o eşkeno hêrişanê kîmyewîyan ser o cigêrayîş bikero la şarê kurdî wayîrê dewletêke nîyo û Tirkîya wayîrê mutefîqanê xurtan a, endamêka NATOyî ya. La ganî nê krîteran ra azade cade dezgehê mîyanneteweyî yê xoserî herême de çekanê kîmyewîyan ser o cigêrayîş bikerê. Ganî ê kesê ke qanûnanê mîyanneteweyîyan binpay kenê hesab bidê.

OPCWyî rê;

Seba ke îdîayê serê şuxilnayîşê çekanê kîmyewîyan bêrê cigêrayene, prosedurê xo raşt bikerê.

Derheqê îdîayanê serê hêrişanê kîmyewîyan ê Tirkîya de cigêrayîş bikerê.

Dewleta tirke rê;

Hêrişê vera Iraq û Sûrîye vindarnê

Bi cigêrayîşanê serê hêrişanê kîmyewîyan, sûcanê şerî û binpaykerdişê heqanê merdiman hemkarîye bikerê û eke binpaykerdişî bêrê dîyene mesuldaran ra hesab bipersê.

Seba çareserîya meseleya kurdan bi rayîranê sîyasîyan PKKyî reyd muzakereyan bikerê.

Hukmatê Herêma Kurdîstanî;

Destûre bidê cigêrayîşan.

Hukmatanê eleqedaran rê;

OPCWyî ra waştişê cigêrayîşan bikerê.

Tirkîya rê çekan meroşê û hetkarîya ci mekerê.

Tirkîya rê teda bikerê ke operasyonê vera Iraq û Sûrîye biqedîna.

Seba ke mabênê Tirkîya û PKKyî de meseleya kurdan bêra çareserkerdene hetkarî û paştdayîş bikerê.''

Nê kesan îmza daye mektubî;

Souad Abdelrahman, Serokê Komeleya Jinên Filistîn – Filistîn

Dr. Goran Abdullah – Skotlandiya

Ismet Agirman, Çalakvanê Kurd – Brîtanya

Prof Dr Tayseer A. Alousi, Sekreterê Giştî yê Meclisa Erebî ya Piştgiriya Pirsgirêka Kurd û Serokê Çavdêriya Mafên Mirovan a Sumeriyan - Hollanda

Dr Maha Al-Sakban, Endamê Rêvebir a Navenda Mafên Mirovan a Jin - Iraq

Mick Antoniw MS, Endamê Hilbijartina Senedd, Koma Kedê ya Welsh, Şêwirmendê Giştî û Wezîrê Destûra Bingehîn - Wales

Rezgar Bahary, Rojnamevan – Brîtanya

Naamat Bedrdine,Siyasetmedar û nivîskar - Libnan

Walden Bello,Profesorê Civaknasiyê yê Navneteweyî, SUNY Binghamton, û wergirê Xelata Jiyana Rast (ango Xelata Nobelê ya Alternatîf) di 2003 de - USA

Janet Biehl, Zanyarê serbixwe, nivîskar, hunermend - USA

Jonathan Bloch, Niviskar Brîtanya

Baroness Christine Blower, House of Lords - Brîtanya

Debbie Bookchin, Rojnamevan û niviskar - DYA

Prof Bill Bowring, Dibistana Hiqûqê, Birkbeck College, Zanîngeha London - Brîtanya

Chiara Aquino, Zanîngeha Edinburgh - Scotland

Benedetta Argentieri, Rojnamevan û derhêner – Îtalya

Jane Byrne, Mamoste– Brîtanya

Robrt Caldwell, Alîkarê Profesorê Lêkolînên Xwecihî, Zanîngeha Buffalo - DYA

Kampanyaya Li Dijî Krîmînalîzekirina Civakan (CAMPACC) – Brîtanya

CND (Kampanya ji bo Bêçekkirina Nukleerî) - Brîtanya

Margaret Cerullo, Zanîngeha Hampshire - DYA

Maggie Cook, Endamê UNISON NEC - Brîtanya

Mary Davis FRSA, Zanîngeha Royal Holloway a London - Brîtanya

Înîsyatîva Kurdistan Biparêze - Brîtanya

Mary Dibis, Mousawat Ji Bo Jin - Libnan

Penelope Dimond, Nivîskar û lîstîkvan- Brîtanya

Gorka Elejabarrieta Diaz, Senatorê Baskî, Rêveberê Beşa Têkiliyên Navneteweyî ya EH Bildu - Welatê Bask

Komîteya Rêveber a Federal a Yekîtiya Jin Courage - Almanya

Silvia Federici, Nivîskar û Profesora Zanistên Civakî, Zanîngeha Hofstra - DYA

Andrew Feinstein , Rêvebirê Vekolînên Cîhanê yên Shadow - Brîtanya

Dr Phil Frampton, Nivîskar- Btîtanya

Partiya Sosyalîst a Azadî - Beşa Avusturalya

Partia Sosyalîst a Azadî - Beşa DYE

Andreas Gavrielidis, Hevgirtina Yewnanî-Kurdî

Lindsey German, Convenor Koalîsyona Şer Rawestîne - Brîtanya

Selay Ghaffar, Çalakvanê mafên Jin ji Afxansitan ku hatiye sirgunkirin

Prof Barry Gills, Endamê Akademiya Cîhanî ya Huner û Zanistê - Brîtanya

Dr Sarah Glynn, Nivîskar- Fransa

Mustafa Gorer, Çalakvanê Kurd - Brîtanya

Kirmanj Gundi, KHRO (Çavdêrê Mafên Mirovan a Kurdistanê) - Brîtanya

Prof Michael Gunter, Sekreterê Giştî ya Komîsyona Sivîl a Tirkiyeyê ya YE  (EUTCC) - DYA

Rahila Gupta, Reveberiya Southall Black Sisters - Brîtanya

Kazhal Hamarashid, Endamê Reveber a Navenda Civaka Kurd a Toronto – Kanada

Niaz Hamdi, KHRO (Çavdêrê Mafên Mirovan a Kurdistanê)) - Brîtanya

John Hendy QC, Parêzer - Brîtanya

Nick Hildyard, Şîrovekarê Siyasî- Brîtanya

Ava Homa, Nivîskar, Rojnamevan û Çalakvan – Kanada/ DYA

Srecko Horvat, Damezrînerê DiEM25 & Progressive International

Dr Stephen Hunt, Torê Ekolojî a PiK – Brîtanya

John Hunt, Rojnamevan - Brîtanya

Alia Hussein, Komiteya Kar û Barên jin a Federasyona Giştî a Sendîqayên Iraqê – Iraq

Lord Hylton, House of Lords - Brîtanya

Serif Isildag, Rojnamevan - Brîtanya

Ruken Isik, Zaningeha Amerika - DYA

Dafydd Iwan, Serokê berê ya Plaid Crymru – Wales

Jîn Komeleya Jinan - Libnan

Ramsey Kanaan, Weşanger, PM Ragihandin- Brîtanya

James Kelman, Niviskar – Skotlandiya

Gulay Kilicaslan, Desteya Lekolînên Hiquq û Zagonş Zanîngeha Carleton – Kanada

Nida Kirmani, Women Democratic Front, Partiya Haqooq-e-Khalq – Pakistan

Nimat Koko Hamad, Lêkolînerê û pisporê zanista zayendî - Sûdan

Kongra Star – Tevgera jin a li Bakûr û Rojhilatê Sûriyê

Claudia Korol, Damezrînerê Kolektîfa Perwerdehiya Gel Pañuelos en Rebeldía, Feministas de Abya Yala - Arjantîn

Balazs Kovacs, Pisporê perwerde - Brîtanya

Şeyda Kurt, Rojnamevan û Nivîskar – Almanya

Coni Ledesma, Yekbûna Navnetewî a Jinan (IWA) Europe - Hollanda

Dr Anjila Al-Maamari, Navenda Lêkolînên Stratejîk a Piştgiriya Jin û Zarokan - Yemen

Aonghas MacNeacail, Helbestvanê galî yê skotî - Skotlandiya

Fazela Mahomed, Grûpa Çalakiyan a Mafên Mirovan a Kurd – Başûrê Afrîka

Saleh Mamon, Kampanyaya Li Dijî Cîmînalîzekirina Civakan (CAMPACC) - Brîtanya

Dr Carol Mann, Dîrektore Jin di Şer (Women in War) - Fransa

Mike Mansfield QC, Parêzer- Brîtanya

Dr Thomas Jeffrey Miley, Zanîngeha Cambridge - Brîtanya

Zahraa Mohamad, Rojnamevan - Libnan

Francie Molloy, Parlamena Mid Ulster - Îrelanda

David Morgan, Rojnamevan - Brîtanya

Baroness Jones of Moulsecoomb, Endamê Partiya Kesk a House of Lords - Brîtanya

Maryam Namazie, Çalakvanê Mafên Mirovan û Şîrovekar - Britanya

Dr Marie Nassif-Debs, Serokê Komaleya Wekhevî-Wardah Boutros - Libnan

Doug Nicholls, Sekreterê Giştî, Federasyona Giştî a Sendîqêyan- Brîtanya

Margaret Owen, O.B.E., Serokê Jinên Bî ji bo Aşitî bi rêya Demokrasî (Widows for Peace through Democracy) - Brîtanya

Prof Felix Padel, Zanîngeha Sussex - Brîtanya

Sarah Parker, Anti-Capitalist Resistance - Brîtanya

Partiya Demokrat a Sosyalîst a Welatparêz (PPDS) - Tunis

Kampanya Aşitî li Kurdistanê – Brîtanya

Maxine Peake, Actress - UK

Rosalind Petchesky, Zanîngeha New York – DYA

Dr Thomas Phillips, Mamosteyê Hiqûq li ZanîngehaLiverpool John Moore - Brîtanya

Elenora Gea Piccardi, Zaningeha Coimbra - Îtalya

Ulisse Pizzi, Geologist, Şêwirmendiya endezyariya Brîtanya - Brîtanya

Dr Anni Pues, Parêzerê mafên mirovan ên navneteweyî- Brîtanya

Radical Women – DYA

Radical Women - Australia

Bill Ramsay, Serokê berê ya Enstîtuya Perwerdehiyê ya Skotlandê û Serokê Partiya Neteweyî ya Skotlandê – Skotlandiya

Ismat Raza Shahjahan, Serokê Women Democratic Front - Pakistan

Trevor Rayne, Fight Racism! Fight Imperialism! - Brîtanya

Rêxistina Pêwendiyan Jinên Kurd (REPAK) - Başûrê Kurdistan

Gawriyah Riyah Cude, Forûma Senîqayên Jin - Iraq

Dimitri Roussopoulos, Nirîskar, Edîtor û Çalakvanê Siyasî – Kanada

Nighat Said Khan, Women Democratic Front, Forûma Jin a Çalakîyan WAF - Pakistan

Dr. Michael Schiffmann, Zanîngeha Heidelberg - Almanya

Paul Scholey, Morrish Solicitors - Brîtanya

Bert Schouwenburg, Şewirmendê Sendîqeyên Navnetewî – Brîtanya

Chris Scurfield, Çalakvanê Siyasî - Brîtanya

Stephen Smellie, Cîgirê Civîna UNISON Scotland û endamê NEC - Skotland

Geoff Shears, Cîgirê Serokê Navenda Xebat û Lêkolînên Civakî (CLASS) - Brîtanya

Tony Shephard, Hûnermend - Brîtanya

Tony Simpson, Waqfa Aşîtî a Bertrand Russell - Brîtanya

Radha D'Souza, Profesorê Hiqûq li Zanîngeha Westminster - Brîtanya

Oskar Spong, Operator - Brîtanya

Chris Stephens MP, Glasgow South West - Skotlandiya

Steve Sweeney, Edîtorê Navneteweyî, Morning Star - Brîtanya

Tooba Syed, Women Democratic Front - Pakistan

Greta Sykes, Nivîskar û hunermend - Brîtanya

Tim Symonds, Niviskar - Brîtanya

Joly Talukder, Sekreterê Giştî yê Navenda Sendîkaya Karkerên Cilûbergên Bangladeşê - Bangladeş

Latifa Taamalah Komîteya Jin - Tunis

Shavanah Taj, Sekreterê Giştî yê Wales TUC - Wales

Lisa-Marie Taylor, Reveberiyê FiLiA - Brîtanya

Saadia Toor, Women Democratic Front - Pakistan

Tom Unterrainer, Waqfa Aşitî a Bertrand Russell - Brîtanya

Prof Abbas Vali, Profesorê Teoriya Civakî û Siyasî ya Nûjen – Brîtanya

Dr Federico Venturini, Zanîngeha Udine - Îtalya

Andy Walsh, Serokê Navenda Hiqûqê ya Greater Manchester - Brîtanya

Julie Ward, Parlamenterê berê - Brîtanya

Arthur West, Sekreterê Meclîsa Sendîkaya Karkerên Loudon û Kilmarnock  - Skotland

Prof. Kariane Westrheim, Serokê Komîsyona Sivîl a Tirkiyeyê ya YE (EUTCC) - Norwêc

Alex Wilson, Xwendekarê PhD li Zanîngeha York li Toronto, Ontario - Kanada

Dr Fiona Woods, Mamoste, Zanîngeha Teknolojiyê Shannon - Îrlanda

Paula Yacoubian, Endamê parlamento – Libnan

Rosy Zúñiga, Meclîsa Lêkolîn a Gelên Latîn Amerîka û Karîbîya – Meksîka